Δευτέρα, 6 Απριλίου 2009

παιχνιδι με τραγουδια

Παιχνιδακι που ειδα στην roadartist και ζηλεψα :)

οι οροι...... "Μας καλεί να ποστάρουμε, ελληνικά ή ξένα τραγούδια, ο καθένας από 4, που πιστεύουμε πως οι στίχοι τους περιγράφουν μια ιστορία με νόημα!".....

....κι εγω επιλεγω τα δικα μου

1. Νανα Μουσχουρη - Πεφτει η βροχη






2. Μιλτιαδης Πασχαλιδης - Νανουρισμα






3. Ελευθερια Αρβανιτακη - Το παραπονο




4. Noa - Life is beautiful






....και επειδη ειμαι ζαβολιαρα....


5.
Florent Pagny - Savoir Aimer (εψαχνα το βιντεακι με τους αγγλικους υποτιτλους αλλα δεν το βρηκα ....αν το βρει κανενας ας μου πει το link)





Καλη εβδομαδα.....και καλω οποιον εχει το χρονο και τη διαθεση να παιξει!

UPDATE :

Τα λογια απο το τελευατιο τραγουδι

Savoir Aimer/To know how to love

Savoir sourire/To know how to smile
À une inconnue qui passe/At an unknown passer-by
N'en garder aucune trace/Holding on to no trace of them
Sinon celle du plaisir/If just the pleasure
Savoir aimer/To know how to love
Sans rien attendre en retour/Expecting nothing in return
Ni égard, ni grand amour/Neither consideration, nor great love
Pas même l'espoir d'être aimé/Not even the hope of being loved in return

(Refrain:)
Mais savoir donner/But to know how to give
Donner sans reprendre/To give without taking back
Ne rien faire qu'apprendre/To do nothing but learn
Apprendre à aimer/To learn to love
Aimer sans attendre/To love without expecting
Aimer à tout prendre/To love with all you've got
Apprendre à sourire/To learn to smile
Rien que pour le geste/Just for the gesture
Sans vouloir le reste/Without wanting the rest
Et apprendre à Vivre/And learn to Live
Et s'en aller/And to move on

Savoir attendre/To know how to expect
Goûter à ce plein bonheur/To taste this sheer happiness
Qu'on vous donne comme par erreur/That someone gives to you as if by mistake
Tant on ne l'attendait plus/You'd so much given up expecting it ever again
Se voir y croire/To see oneself believe in it
Pour tromper la peur du vide/To trump fear of the void
Ancrée comme autant de rides/Anchored like so many wrinkles
Qui ternissent les miroirs/Which tarnish the mirrors

(Refrain)

Savoir souffrir/To know how to suffer
En silence, sans murmure/In silence, without a whisper
Ni défense ni armure/Nor defense, nor armour
Souffrir à vouloir mourir/Suffer until you wish to die
Et se relever/And pull oneself back up
Comme on renaît de ses cendres/As if reborn from these ashes
Avec tant d'amour à revendre/With so much love to give back
Qu'on tire un trait sur le passé.../That one crosses out the past for good...

(Refrain)

Apprendre à rêver/To learn to dream
À rêver pour deux/To dream for two
Rien qu'en fermant les yeux/Just shutting our eyes
Et savoir donner/And know how to give
Donner sans rature/Give without crossing-out
Ni demi-mesure/Nor half-measures
Apprendre à rester/To learn to stay
Vouloir jusqu'au bout/To will to the end
Rester malgré tout/To stay despite everything
Apprendre à aimer/To learn to love
Et s'en aller/And to move on
Et s'en aller.../And to move on

outopie μου σ' ευχαριστω πολυ !!!

22 σχόλια:

  1. ...τι άσμα το 'παράπονο' της Αρβανιτάκη...

    Το 4ο είναι από τα πιο αγαπημένα μου, αρκετά συχνά κολλάω με αυτό..με ηρεμεί και με βοηθά πολύ..

    Το 5ο(καλά έκανες και έκλεψες) κοίταξα για βιντεάκι με αγγλ.υποτ.αλλά δεν βρήκα..Κομματάρα..


    Καλησπέρες deedee..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. αρτιστακι μου

    θα σκασω αν δε θυμηθω σε ποιο μπλογκ το ειχα δει με αγγλικους υποτιτλους :)


    Καλη εβδομαδα αρτιστα μου!!

    xxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ζαβολιάρα... χαχαχα!!!! Πολύ ωραία τα τραγούδια που διάλεξες Ντιντάκι μου αλλά εμένα μου αρέσει πολύ το τελευταίο! Για τους υπότιτλους δεν έχω ιδέα αλλά ούτε που με νοιάζει γιατί τα γαλλικά τα λατρεύω!

    Μου έλειψες! Μ' έπιασαν οι βαρεμάρες μου τώρα τελευταία και δεν βολτάρω και πολύ! θα παίξω κι εγώ στο παιχνιδάκι αυτό!

    Ελπίζω να μου είσαι καλά!
    Φιλιά πολλά πολλά!!!!!!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. To ένα καλύτερο από το άλλο τα τραγούδια!
    Αν δεν βρεις άκρη με αγγλικούς υπότιτλους σου ρίχνω μια "ελεύθερη μετάφραση με τα άθλια κατεδαφισμένα γαλλικά μου" αύριο...
    Αλλά θα σου ζητήσω μια χάρη κούκλα.
    Θέλω να μου πεις αυτό το τραγούδι τι ιστορία θα μπορούσε να περιγράψει?
    "Καρδιά από χρυσάφι"
    corazon de oro
    http://www.youtube.com/watch?v=69e1KZ_UBuc&feature=related

    Φιλιακια πολλά Κατ μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ρηνιω μου

    ενω εκανα γαλλικα στο σχολειο....τιποτα δεν εμαθα :) Τα λογια τα ειχα καταλαβει επειδη καποτε το ειχα δει καπου με αγγλικους υποτιτλους. Γι' αυτο το ψαχνω, για οσους δεν ξερουν γαλλικα :)....γιατι αξιζει να ξερει καποιος τα λογια!!!!

    Μου λειψες κοριτσαρα!

    xxxxxxxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Παναγιωτα μου

    πηγα και ειδα το τανγκο που λες!! Τι αλλο, απο μια δραματικη ιστορια ενος μεγαλου ερωτα, μπορει να περιγραψει ενα τετοιο τανγκο. Ετσι φανταζομαι! Ξερεις κατι για την ιστορια του συγκεκριμενου κομματιου;;

    Φιλακια πολλα πολλα!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλημέρα.... Κατερίνα είπα να παίξω και εγώ.. Αν και δυσκολεύτηκα πολύ.. Έπρεπε να το κάνουν 100 τραγούδια που περιγράφουν μια ιστορία..! :P

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. :)

    outopie μου


    και τα 100 λιγα θα ηταν για σενα :)

    θα ερθω μετα να ακουσω τις επιλογες σου!

    Καλημερα!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. to 5ο σου Κατερίνα μου το βρήκα μόνον με ισπανικούς(!) και γαλλικούς υπότιτλους!
    για αγγλικά ...δεν!

    θα πάρω πάσα μόνος μου κι εγώ το απόγευμα!!!

    καλή σου μέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Κωνσταντινε μου

    να παρεις πασα βεβαιως, πηγαινε να δεις και τις επιλογες του outopios και της roadartist!!

    Θα ερθω το βραδακι να δω τι επελεξες :)

    xxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Σε αυτό το blog υπάρχει το τραγούδι μαζί με τους Αγγλικούς στίχους..
    CLICK
    HERE

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Περασα να δω αν βρήκες υπότιτλους Κατ μου.
    Ομορφα λόγια, όμορφο τραγούδι!!!
    Λοιπόν για το corazon de oro δεν ξέρω τίποτα και γι αυτό σε ρώτησα, μήπως και ήξερες εσύ κάτι τις που ασχολείσαι με μουσικές.
    Το είχα ακούσει και το είδα να το χορεύουν πριν 3-4 χρόνια όταν δούλεψα για 3 μέρες με τους Tango seduccion και με μάγεψε αλλά μόνο τον τίτλο κατάφερα να μάθω.

    φιλάκια πολλά γλυκεια μου Κατ
    (και φιλί ζουληχτο στην Φλαπυ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Παναγιωτα μου

    ουτε εγω ξερω κατι για το τραγουδακι σου..... αλλα μας αρκει να το απολαμβανουμε , ε; :):)

    Τη μεταφραση ευτυχως τη βρηκε ο φιλος μου ο outopios και δεν χρειαστηκε να αγγαρεψω εσενα :):):)

    Πολλα φιλακια κουκλαρα μου!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Ευτυχώς που υπάρχει και ο outopios στην μπλοκόσφαιρα!!!

    Κοριτσάρα μου φιλάκι ρουφηχτό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Ρηνιω μου

    ο outopios μπορει να σου βρει ΤΑ ΠΑΝΤΑ ο,τι αφορα τη μουσικη..... δοκιμασε τον ;)
    Καλημεραααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Κατερίνα μου
    το νανούρισμα του Πασχαλίδη όλα τα λεφτά.Το λατρεύω αυτό το τραγούδι.
    Καλή σου ημέρα κοριτσάρα μου:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Δρομακι μου ομορφο

    καλη σου και δημιουργικη σου μερα!!!!

    xxxxxxxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. ΚΑΛΩΣ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΟΥ.ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. JK SKROYTZAKO

    εχεις ξαναερθει :):)

    Καλως ηρθες και παλι!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή